复旦大学考研
外国语言文学学院 各专业
招生人数、学制、学费、2023年分数线、报录人数(如有的话)、考试科目、参考书目、复试方法、复试安排
备注一：初试参考书
一、英语语言文学初试参考书：
708基础英语 初试参考书推荐
刘士聪的《英汉汉英美文翻译与鉴赏》
张培基的《英译中国现代散文选(一)、(二)》
《英汉翻译教程》
杨宪益先生译的《鲁迅全集》
珍妮·凯莉&茅国权《围城》
思果的《翻译研究》 《翻译新究》
华研外语《专八作文》
《高级翻译理论》，叶子南;
《英语专业考研英汉互译》;
813英美文学和语言学综合基础：
张冲《美国文学选读》复旦大学出版社;
孙建《英国文学选读》复旦大学出版社。
常耀信编的《美国文学史》、《英国文学史》
刘炳善的《英国文学史》等
《Norton Anthology of English Literature》，Greenblatt et
al，Norton(“英美文学史”部分);
《Norton Anthology of American Literature》，Levine et
al，Norton(“英美文学史”部分);
《An Introduction to Language》，Victoria Fromkin、Robert Rodman、Nina
Hyams，Cengage Learning，2013(“英语语言学理论”部分);
《The study of language》，George Yule，Cambridge University
Press，2010(“英语语言学理论”部分);
二、俄语语言文学
初试参考书目(仅供参考)
《现代俄语理论教程》(上、下册)，王超尘等，上海外语教育出版社;
《新编俄语教程》(3-6册)，杨雷英等，上海外语教育出版社;
《东方大学俄语》(3-7 册)，史铁强，外语教学与研究出版社;
《Современный русский язык》Д.Э.Розенталь, М.,Высшая школа。
三、德语语言文学
参考书目
(1)Karl-Heinz Wust: Geschichte der deutschen
Literatur,(《德国文学简史》)，外语教学与研究出版社1998
(2)余匡复：《德国文学史》，上海外语教育出版社1991
(3)韩瑞祥、马文韬：《二十世纪奥地利、瑞士德语文学史》，青岛出版社1999
(4)王炳钧：《文学与认识》, 外语教学与研究出版社1997
(5)《德汉翻译教程》杨寿国 上海外语教育出版社1985
(6)《德汉汉德综合翻译教程》王滨滨东华大学出版社
(7)Harro Grosse:《Einfuehrung in diegermanistische Linguistik》,iudicium
1998
(8)刘炜、魏育青：《德语国家社会与文化》，上海外语教育出版社2012
四、法语语言文学
初试参考书目(供参考)
712基础法语：
《汉译法实践》，岳阳烈，上海译文出版社;
《汉法翻译教程》，罗顺江、马彦华，北京大学出版社;
《法语二级笔译实务》。
818法语文学与文化：
《法国文学导读》，徐真华编，外语教育出版社，2006;
《法国文学史教程》，郑克鲁编，北京大学出版社，2008;
《法国国情阅读(中级)》，刘成富等编，北京大学出版社，2007;
《法国概况》， 王秀丽等编，外语教学和研究出版社，2010;
《翻译论》，许钧，译林出版社，2014;
《重释“信、达、雅”: 20世纪中国翻译研究》，王宏志，清华大学出版社 ，2007;
《中法文学关系研究》，孟华，复旦大学出版社，2011;
《西方文艺理论名著选编》，伍蠡甫、胡经之，北京大学出版社，2003;
《比较文学》，谢弗勒，商务印书馆，2007。
五、亚非语言文学
初试参考书目推荐
《大学专业韩国语教材》;
《标准韩国语语法论》南基心·高永根著，韩国塔出版社;
《现代朝鲜语》 姜银国著，延边大学出版社;
《朝鲜语基础语法》宣德五著，商务印书馆;
《朝汉翻译教程》张敏，北京大学出版社;
《语言学纲要》申小龙主编，复旦大学出版社。
六、二外
253日语(二外)：《新版中日交流标准日本语中级(上)》;《新版中日交流标准日本语初级(上)》;《新版中日交流标准日本语初级(下)》。
252俄语(二外)：黑龙江大学《俄语(1-6册)》。
255德语(二外)：朱建华《新编大学德语(1-4册)》。
254法语(二外)：孙辉《简明法语教程(上下册)》。
七、英语笔译、英语口译
初试参考书目推荐
211翻译硕士英语:
英语专业八级历年真题，GRE试题阅读理解部分;
《西方文化史》，庄锡昌，北京:高等教育出版社;
《英语写作手册》，丁往道，北京:外语教学与研究出版社。
357英语翻译基础：
《实用翻译教程》(增订本)，冯庆华，上海:上海外语教育出版社;
《笔译理论与技巧》，何刚强，北京:外语教学与研究出版社;
《英汉翻译简明教程》，庄绎传，北京:外语教学与研究出版社，2002;
《英译中国现代散文选》(1-3册)，张培基，上海:上海外语教育出版社;
《法律文本与法律翻译》，李克兴，中国出版集团中国对外翻译出版社;
《英语笔译实务》(三级)全国翻译专业资格(水平)考试教材，外文出版社。
448汉语写作与百科知识：
《中国文化读本》，叶朗，北京:外语教学与研究出版社;
《中国文化概论》，金元浦，北京:首都师范大学出版社;
《西方文化史》，徐新，北京:北京大学出版社;
《2000个应该知道的文化常识》，杨谷怀，凤凰出版传媒集团江苏人民出版社;
《应用文写作》，夏晓鸣，上海:复旦大学出版社，2010。
备注二：奖助学金
国家奖学金
硕士研究生每人每年20000元。国家励志奖学金，每人每年5000元。
研究生学业奖学金
一等奖学金额度8000元一年，发给非定向全日制硕士研究生，获奖面约70%，按学年动态评审。按学期分两次发放，相当于10个月。
自筹全日制硕士专业学位研究生的奖学金包括了基础学业奖学金和学业奖学金两部分，占奖助体系总费用的90%。
基础学业奖学金
用于资助研究生日常学习生活，所有在校学习的专业学位研究生均可获得。1500元/年，自入学起按月平均发放。
学业奖学金
奖励学习和日常行为表现者，占全体专业学位研究生的30%。评审时间在学制第二年的学期初，评审依据由学业成绩、发表翻译情况以及日常表现等，具体细则参见各班奖学金评审细则。原则上总共评出获奖学生10名，其中一等奖1名，奖学金2000元;二等奖3名，奖学金1600元，三等奖6名，奖金1000元。
此外，学校设有校内研究生“三助一辅”岗位和多种创新项目资助。全日制研究生还可申请国家信用助学贷款。
北鼎教育专注北外及全国院校外语专业考研、保研辅导，由北京外国语大学毕业校友和外语专业教育专家共同创办，是专门致力于北京外国语大学考研、夏令营推免咨询辅导和全国其他院校外语专业考研、夏令营推免咨询辅导的教育服务机构。北外各院系研究生考试辅导咨询武老师：15510667620。